مهندسی مکانیک

             استاد کسی است که به من اندیشیدن را بیاموزد ‌، نه اندیشه دیگران را !  (شکوهی)                                                


فرهنگ واژگان و اصطلاحات تخصصی مهندسی مکانیک (بابیلون)

نظر به این که ساخت فرهنگ واژگان و اصطلاحات (لغتنامه) مهندسی مکانیک در اندازه یک یا دو نفر نیست بهتر دیدیم که دوستان همتی کنند و با یکدیگر این فرهنگ واژگان و اصطلاحات ارزشمند را برای همه بسازیم. (روش کار را در ادامه توضیح می دهم. )
امیدواریم که در این کار ارزشمند دوستان علاقه مند با دقت و وسواس فراوان رفتار کنیم تا فرجام کار برای همه سودمند باشد. این فرهنگ واژگان و اصطلاحات مهندسی مکانیک (بابیلون) برای همگان سودمند است و کمبود آن به شدت در میان جامعه علمی (مهندسی مکانیک) به چشم می خورد.
خدا قوت به همه شما عزیزان
روش کار:

0- یک پوشه در یکی از درایوهای رایانه تان برای این کار بسازید و همه فایلها و کارهای زیر را درون آن پوشه انجام دهید.
1-  حال یک نرم افزار بابیلون را دانلود کنید و در پوشه ای که گفتم بریزید: ( لطفا کلیک کنید)
2-  سپس آن را نصب کنید. از این به بعد شما با این نرم افزار نتیجه کار خود و دیگر دوستانتان را می بینید. پس از نصب یک آیکونی با حرف   در گوشه سمت راست پایین صفحه نمایش رایانه تان می بینید.
3- حالا زمان ساختن یک فرهنگ واژگان است. برای این کار نرم افزار مربوط ( Babylon Builder 1.0) را دانلود کنید.( لطفا کلیک کنید) و در پوشه ای که گفتم بریزید.
4- سپس آن را نصب کنید. یک آیکون تازه به نام Babylon Builder روی دسکتاپ رایانه تان می سازد. ( فعلا با آن کاری نداریم)
5-  من نرم افزار ساخت فرهنگ واژگان را به نام Mechanical-Engg-En2Perاز پیش آماده کردم و کافی است که آن را دانلود کنید ( لطفا کلیک کنید) و در پوشه ای که گفتم بریزید. این فایل دارای پسوند gls. است. ( این همان فایلی است که پس از افزودن واژگان برایمان می فرستید)
6- حالا روی این فایل دانلود شده ( Mechanical-Engg-En2Per) کافی است که کلیک کنید. با این کار نرم افزار ساخت فرهنگ واژگانی ظاهر شده که پیش تر نصب کردید و می توانید واژگان ساخته شده را ببینید و خود نیز واژگان و اصطلاحات تازه ای بدان بیافزایید.
در این مرحله شما با شکل زیر رو به رو می شوید:



در این مرحله برای افزودن و نیز دیدن واژگان و اصطلاحات دکمه نارنجی رنگ Edit Screen را کلیک کنید تا به مرحله بعدی بروید. یاد آوری می شود که در این مرحله هیچ تغییری ایجاد نکنید و تنها به مرحله بعدی بروید.
7- این مرحله مهم ترین بخش از کار است. لطفا کادر زیر را ببینید:



در این مرحله با کلیک بر روی دکمه New Word کافی است که واژه تازه ای را به زبان انگلیسی بیافزایید. در کادر پایین آن نیز معنی آن واژه را به فارسی بنویسید. هر بار که واژه تازه ای می افزایید همین کار را بازآورد (تکرار) کنید. تلاش شود که تا می توانید واژگان درست و دقیق به کار ببرید. ( سفارش دوستانه : تلاش کنیم تا واژگان پارسی بنویسیم) . در پایان کار آن را ذخیره ( save) کنیم.
8- وقتی که کارمان در این مرحله به پایان رسید زمان آن است که فرجام کار را ببینیم. برای این کار به مرحله بعدی می رویم. دکمه نارنجی Build Screen را کلیک می کنیم تا شکل زیر دیده شود:



حال  با کلیک کردن بر روی دکمه یشمی زنگ Build کارمان تمام می شود و واژگان ساخته شده به فرهنگ بابیلون افزوده می شود.
(نکته: پیش از کلیک بر روی دکمه Build روی دکمه  راست کلیک کنید و دکمه Exit را بزنید تا هنگام ساختن فرهنگ واژگان تازه نرم افزار بتواند کارش را به درستی به پایان برساند. نکته دیگر این که در کادر نخست تعداد واژگان وارد شده به فرهنگ تان درج شده است: Number of enteries )
9- برای دیدن این که واژگان به فرهنگ تان افزوده شده است روی دکمه کلیک کنید تا نرم افزار بابیلون فعال شود. 



در گوشه سمت راست بالایی دو چرخدنده دیده می شود. آن را کلیک کنید تا به مرحله مدیریت برود. حالا روی Manage Dictionaries کلیک کنید:



در این مرحله فرهنگهای فعال تان گزارش داده می شود. همه را غیر فعال کنید و تنها فرهنگ واژگانی را که ساختید فعال نگهدارید:



مراحل را تایید کنید و یک واژه را جست و جو کنید.
9- پیشنهاد می کنیم که چند بار این کار را انجام دهید و در این کار ماهر شوید. پس از این که واژگان تان به اندازه کافی زیاد شدند می توانید فایل Mechanical-Engg-En2Per.gls  را برایمان ایمیل کنید ( shokuhi  @ gmail . com )‌ ما آن را با فایلهای ارسالی دیگر دوستان ترکیب می کنیم و دوباره فایل تازه را روی سایت برای بهره مندی شما و دیگر علاقه مندان قرار می دهیم. بدین روش همه ما در راه ساختن یک فرهنگ واژگان و اصطلاحات تخصصی مهندسی مکانیک کوشیدیم و همه از این کار سودمند می شویم. با سپاس فراوان

صفحه نخست